历经悠长的心理状态抗争和惨忍拼搏后,许多 同学们刚开始提前准备申请国外留学,下手复习雅思、toefl等各类考試,或已经等候心爱学校offer。
.jpg)
是诸多口译发烧友可望不可及的学校之一,殊不知在申请原材料提前准备环节、面试环节都有哪些非常必须留意的地区呢?面试阶段中的各种各样专业技能又该如何习得呢?
做为一个本科大学是外语类学校的学员,我在大二下期就明确了要想走口译这条路,要想去英国读口译硕士研究生,因此,就刚开始从在网上各种各样收集有关院校,技术专业和申请的信息内容,到现在,总算拥有一个令人满意的結果。
在对申请拥有一定掌握以后,我也刚开始提前准备必须的各种各样原材料,这儿想提示留意的便是雅思和PS(个人自述)。
做为語言水准的证实,雅思在申请中十分关键。
针对口译技术专业而言,雅思成绩肯定是越高越好。雅思高分数能够 填补大学本科校排行不高这类的缺点。
并且口译技术专业针对雅思读写听说各类小分也是有相对规定,申请时一定要留意。
PS则是院校掌握申请人的一个关键对话框,假如如果可以的话,口译技术专业的申请人应当尽可能多的累积汉语翻译有关的实践活动,在参加各种各样主题活动和赛事中的获得和感受就可以写进PS,真正的亲身经历和感受更能触动人。
在递交各种各样原材料进行申请以后,纽卡会开展审批,根据便会分配报名参加面试。
英国口译市场竞争较为猛烈的好多个技术专业都必须面试,內容一般包含申请者本人的general information,视译,presentation,有的还会继续涉及交替传译。
以前掌握到纽卡面试很重视时事知识调查,提前准备面试时也偏重于了这一方面。尽管我雅思考试成绩只有申请纽卡二年制口译,但面试中主要表现还算非常好,最后获得了一年制的offer。
即然决策要走口译这条路,纽卡便是一个很好的起始点。期待别的喜爱口译、想在这些方面有一定的发展趋势的小伙伴们也都能在这条路上一路向上。