一些留学的小伙伴们,经常喜欢把一些美剧里的口头禅挂在嘴边,往往稍不注意就容易贻笑大方了。
“Oh My God”、“Oh Shit”、"What the F"等是美剧中经常出现的高频口语,其实在这些词背后有着不少深层的文化隐喻,它们可不是张口就能用的。有很多时候当你为了显示自己滔滔不绝的口语时,实际上可能已经在老外眼里被打上“不礼貌”甚至“傻×”的标签了。。。那么,今天主页君就带大家梳理一下英语中一直被大家误解的“万金油词汇”。
Oh my God!——能不说就别说
大家会说英语了,难免时不时的来一句Oh my God,尤其是碰上什么让我们惊讶、惊喜的事情时。比如说,一年前我离开家时门口正在修路,一年后我回去,居然看到同样的人还在那里修路,我会情不自禁的自言自语:Oh my God!So slow! 自言自语还好,如果是对老外说那就要小心了,不是因为老外不喜欢我们说他慢,而是一部分老外不喜欢我们把他们信仰的God和那些完全不相干的事情联系起来,而且对他直呼其名。 在英语世界,很多老外是不相信上帝的,而且,许多老外看不惯那些相信上帝的人。因此,一些不相信上帝的老外会把Oh my God挂在嘴边,从而对上帝和相信他的人一并讽刺。 很多身在英语直接的中国人也不相信上帝,但是我想我应该配合那些信上帝的人捍卫其权利,所谓信仰自由。这就得从少用、慎用Oh my God做起。 不过少用、慎用的尺度很难把握,因为有时很难知悉周围老外谁信上帝,谁不信上帝,谁半信不信,所以,要避免冒犯别人,对Oh my God最好是能避免。顺便避用Oh my Jesus和Oh my Christ,因为都和上帝有关。 戒了Oh my God后,我们可以用Oh my Gosh和Oh my goodness作为替代,这样既能表达我们的意思,又避免了对上帝及其信仰者的冒犯。
Yes还是No?傻傻分不清楚
懂YES和NO,会说YES和NO,是在英语学习中一个不小的进步。 我曾经一度听不懂YES和NO。说听不懂,当然不是浑然不知,而是指一时听不懂,没有及时反映过来YES和NO所知的到底是肯定还是否定。在和老外说话是,也常常在该说YES的时候说NO,在该说NO的时候说YES。 比如我们很多时候会这样说错YES和NO: 老外说:You can't buy trust.按我们的逻辑就直接回应:Yes(是的,我不能)。知错后立即补救,用Yeah、Right、Exactly等词含糊带过,希望对方能理解我们只是一片真心要附和他,不会察觉我们犯的错误。 你可能要辩称,这Yeah也未必算错。这不是因为你宽容,而是因为你可能也有前科。但是我想说的是:在此情此景中,我们为什么不能信心十足的说个NO来表示附和呢?该说NO的时候不敢肯定的说NO,就是错!
“Thank you”最好能时刻挂在嘴边
我有一个发现,英语说的越好的人,越喜欢说Thank you,同时,越喜欢说Thank you 的人,英语越好。不解决不会说,不愿说thank you的问题,英语很难好起来,至少母语为英语的人很难认可我们的英语。 一句简单的Thank you果真如此有效? 地道的Thank you行为模式能帮助我们认识和理解英语国家人的思想状态,而所谓的英语思维正是建立在对思想状态的认识和理解基础之上。 在国内,我下出租车的时候会说谢谢,但是下公交车的时候,从来没说过,因为我想车上有那么多人,司机不是为我一个人服务,干嘛要我来道谢,再说,司机在前门,我从后门下车,隔空说句谢谢挺麻烦的。 可是在英语国家就不一样,几乎每个说英语的人,从巴士的后门下车时,都会郑重的说一句:Thank you,driver!也许taxi、bus并非百分百的例子,再比如自己驾车,在路上会遇见一些拿着专业的清洁工具的人,趁着数十秒的红灯间隙为我们清洁挡风玻璃。对这些人的劳动,大多数人会一元两元硬币作为回报,并说声Thank you!也有人因为没有零钱,只说声Thank you。 我们大多拥有一个美德:含蓄。面对别人的礼物,只会摆出一脸歉意而又欲言又止。但到了国外才知道,说出口的东西才算数。不善于说Thank you和不善于说I'm sorry一样,已经不是什么含蓄了,有时候会让人感觉到怎么这样粗鲁无礼。
Long time no see——地道中国出品
英语有一个习语,我们感到分外亲切,用的时候也是那么的恰到好处,那就是Long time no see!它在我们眼里是那么的直白易懂,不用刻意去记忆,也不会忘记。但是这个习语在一些native English speaker看来却是不可理喻,语法怪异不说,表情达意也颇另类。 尽管有的人相信这句话起源于印度或日本,但是会中文的人谁不明白,这分明是我们的语言。好久不见,这多么熟悉的声音啊!据考证,这句话一百多年前就远传到美国,不断地从英语水平有限的华人口中说出,渐成气候。这当中成龙大哥功不可没,在他演的好莱坞大片中,Long time no see!成为中式英语的精髓,和中国功夫一样深受老外喜欢。 中文的万千语言里,为什么Long time no see在英语中一枝独秀呢?据称还是因为这句话的简单传神。我们给老外输入的不仅仅是简单化的句子,更重要的是“好久不见”这一独特的中文寒暄文化。
Ouch——功不可没的感叹词
假如我们不小心被针扎了一下,或者别人不小心重重的踩了我们的脚,如果不想释放不自觉的本能,我们应该作出什么反应呢? 这要看踩我们脚的是什么人,是同胞,那就比较简单了,你只需“哎呦!”地叫一声,大不了再紧蹙眉头做痛苦状。如果是讲英语的人,我们除了“ouch!”一声外,似乎也别无选择。不过,如果英语学到家了,我们会在被针扎之时本能的喊出“ouch!”摆脱中式英语,培养英语思维,像ouch这样的很难跻身各种雅思词汇表的小小叹词,可谓能够小兵立大功,不妨尝试多掌握。而往往正是这些词,中国学生不大容易从课堂上扎扎实实的学到。
• 【英国留学】留学速看!英国研究生一年真的水吗?究竟值不值30万元?
• 【硕士留学】教育学考研出国如何申请?英国qs前100大学教育硕士项目推荐!
• GPA不够怎么申请英国留学?英国研究生申请低分录取攻略!
• 抓住时机!英国留学什么时候申请?24fall英国大学开放时间汇总
• 【申请干货】大陆本科如何收获Top50名校offer?背景提升篇!
• 【申请干货】大陆本科如何收获Top50名校offer?院校选择篇!
• 【申请干货】北京本科如何收获Top50名校offer?专业确定篇!
• 【申请干货】2024申报英国研究生指南,热门专业申请解析不要错过!
• 【申请干货】英国留学读研需要什么条件?从LSE留学指南看端倪!
• 【英国留学】24fall必看!双非同学能申请英国哪些院校?看看这些双非友好名校!
• 【致学博士系列】强大tutor团队助力,博士高端申请尽在掌握!
• 【英国留学】申请博士机构攻略来了,真实体验竟然是这样的!
• 【博士留学】24fall英国文科博士留学扫盲篇!申请条件材料+读博费用详解!
• 【博士留学】博士留学机构不会告诉你的秘密,海外哪个地区的博士含金量更高?
• 【博士留学】PhD申请必看! 英国博士留学中介解读:G5博士留学条件汇总
• 【博士留学】英国PhD机构最强助攻,2024博士留学申请指南请收好!
• 【博士留学】英国博士申请攻略大全!本土博士机构全程陪伴你的留学生活!
• 【博士留学】英国申请博士排名以哪个为准?不要被各种“花式”大学排名带偏!
• 【博士留学】2024读博必看!上海同学怎么申请博士?自己DIY还是找中介?
• 【博士留学】国内硕士申请海外博士难吗?全方位解读博士留学申请准备!
• 【双非逆袭】网排400+成功逆袭世界TOP30,英专生如何解锁爱大TESOL专业?
• 【申请条件】2024年英国top10名校:申请条件终极大盘点 !
• 【G5名校】3个月极速申请,211如何破解UCL高录取率专业?
• 【G5名校】普通985“教科书式”规划,顺利拿下IC商学院offer!
• 【港新名校】24fall新国立提前批录取!GPA3.4如何拿到NUS金融类offer?
• 【世界名校】八申八中!英国G5、美国TOP 10、香港前三offer大满贯!
• 【英国G5】医学生提前2年规划厚积勃发,帝国理工学院10天果断发offer!
• 【王爱曼华】考研二战失利转向英国留学,一个月极限申请拿下华威商学院重磅offer!
• 【英港联申】爱大脆拒,UCL与港大金融双双录取,我才悟到留学申请的“玄机”
• 【世界名校】南洋理工、帝国理工上岸路:均分83如何拿到理工科“天花板”级offer?
• 优越上海Joylin:英语&教育专业申请英国留学最全指南!对口热门专业案例大赏(Tesol&教育&翻译)
• 优越上海Kelsey:堪称华东地区“后花园”,布里斯托大学给这些中国学生发offer最多!
• 优越上海Sharon:2023软科世界大学学术排名公布:中国上榜191所,英国8所名校进百强!
• 优越上海Daniel:留学申请开放倒计时or正当时?24fall申请英国、澳洲8-9月冲刺指南!
• 优越南京Nina:UCAS公布2023英国本科申请数据!国际学生都在“卷”的专业有哪些?
• 优越上海Joylin:多校官宣:24年研究生学制延长!国内硕3年 vs 英硕1年,怎么选?
• 优越上海Luna:24fall硕士留学新增专业盘点!英港新研究生申请最佳攻略
• 优越北京Eugene:24fall首批offer录取背景曝光,先拿到offer的秘诀是什么?
• 优越北京Kathy:帝国理工官宣24fall网申开放时间!英国大学暗中提高申请门槛?
• 优越上海Cindy:2024年英国QS前100大学优劣势盘点
• 学术背景分析
• 院校与留学规划
• 外籍文书团队免费咨询
• 语言考试培训规划
• 学科背景提升规划
• 外籍头脑风暴(部分产品)
• 申请材料准备(翻译及写作)
• 院校申请
• 面试指导(如需)
• 申请学校
• 跟进录取进程
• 标化语言考试培训
• 住宿申请
• 签证办理
• 接机预约
• 后续升学, 转学等服务(可联系伦敦总部)
优越留学2009年成立于英国伦敦,是目前国内为数不多的英国本土留学机构
优越留学十多年来专注高端名校申请,在世界前100大学申请上有丰富的案例经验
优越留学配备外籍文书导师团队,名校背景的外籍文书导师加持文书产品质量
优越留学24小时客服系统在线支持,为全球学生提供实时留学咨询和后续服务支持
优越留学在申请服务各个阶段模块均配备了内部督导,全程持续完善服务体系