之前一部热播剧《亲爱的，翻译官》，让很多人觉得翻译官简直是个超级cool的职业。英国作为老牌的发达国家，也是正统英语的发源地。所以英国大学的翻译专业一直受到国内大学生的青睐，赴英学习英语的同学，大多会选择英国大学的翻译专业。

但是目前英国大学口译翻译类专业的录取标准比较高，雅思最低要达到7.0，并且会有面试环节来确认学生的英语实力。虽然过程是艰辛的，可是想想毕业后，说不定可以进翻译局工作，也会觉得一切都是值得的!

今天优越君为大家分享一个翻译专业的英国硕士申请案例，凭借一步步紧密规划，成功斩获UCL翻译专业的offer案例。

【申请档案】

本科背景：211/ 翻译专业/ GPA3.7+

收获offer：伦敦大学学院(UCL)/ Translation and Technology (with Interpreting) MSc

▶扫码上图或点击【在线咨询】即可了解案例详情

1、专业背景相对比较好

W同学就读于国内一所外国语大学,学的是翻译专业。国内的学生对这个大学并不陌生，在外语人才培养质量在全国闻名。

2、B同学平均成绩好，雅思成绩高

还好的是W同学的平均成绩相当的高，绩点3.7+，按百分制来计算的话大概是89分左右，而且还有雅思大分8.5的成绩，这在众多申请者中来说是相当的有竞争力。

该同学对英语的热爱早已植根于她的心底。在上外英语专业的学习过程中，不仅在语言技能上取得了卓越的成绩，更通过跨境电商的翻译实习过程中，锤炼了自己的口语表达和文学修养。

顾问了解了该学生的背景后，与学生进行了深度的沟通，该学生将来意向从事翻译工作，特别是目前人才需求量较大的商务翻译。

二、翻译专业申请难度剖析

1、层层筛选，录取难度大

通常申请英国翻译或口译专业比较好的大学，除了在学术背景、语言上达到学校要求外，大学还会安排考试、电话面试或者亲自来华面试等来衡量申请者的优异程度，一轮轮筛选，从中挑选出最优秀的学生。

2、英国口译翻译专业要求高

对于中国学生来讲，申请英国的翻译或者是口译专业，大多都申请的是中英/英中翻译或口译。因为这个专业是要求2种语言都要达到母语的程度。翻译或者口译都要求申请者除了母语之外的第二语言有很高的水平，对于中国学生来讲，当然是指英语水平了，一般这些专业的雅思要求都是比较高的，6.5-7.0，甚至有的学校要求7.5分。

作为非英语为母语的国家来说，英国的翻译专业的申请难度是很大的，建议同学申请的时候 在个人陈述中，申请者需要说明选择翻译专业的动机、个人兴趣、相关经验以及未来职业规划，突出语言技能和翻译经验是很重要的。

最终B同学凭借深厚的专业背景以及优秀的学习成绩，成功申请到了伦敦大学学院的翻译与技巧专业也与自身的努力脱不开关系的。

三、长线申请规划清晰

1、学生准备早，成绩高

学生早在大一，大二期间就已经决定毕业以后要去英国留学，所以对英国翻译专业较好的大学都相当的了解，虽然GPA和雅思成绩都比较高，起初学生的定位是巴斯、纽卡斯尔等翻译专业排名一二的学校。

2、材料准备给力，速度快且全面

我们外籍顾问文书也是相当的给力，从签约到文书写作再到递交申请用了不到20天的时间，因为B同学本身是英语专业，所以也能和老师很快达成一致意见。

根据B同学的背景和深度沟通，最终我们的顾问老师给B同学定了三档院校，冲刺：伦敦大学学院UCL，匹配院校：巴斯、纽卡斯尔、曼彻斯特四所学校，幸运的是，UCL 和纽卡斯尔两所院校都发了OFFER。

四、顾问推荐院校及专业丨To 英专生

优越顾问Rhea：

除了G5这类顶级院校，英国也有很多其他英语/翻译专业实力强的院校可以选择。

1、巴斯大学

专业1：MA Interpreting and Translating(Chinese)

专业2：MA Translation with Business Interpreting(Chinese)

入学要求

1) 背景要求：母语是汉语或英语;

2) 雅思要求:：总分7.5.口语7.其余单项6.5;

2、纽卡斯尔大学

专业1：Interpreting MA同声传译硕士

专业2：Translating MA翻译硕士

专业3：Translating and Interpreting MA同声传译和翻译硕士

专业4：Translation Studies MA翻译研究硕士

入学要求

1)  背景要求：有翻译专业背景或英语专业背景

2)  雅思要求:7.5以上，单项不低于7(1年的课程要求)

3、利兹大学

专业1：MA Applied Translation Studies

入学要求

1) 背景要求：无特殊要求

2)  雅思要求:总分7,单项6.5

专业2：MA Conference Interpreting&Translation Studies

入学要求

1) 背景要求：无专业背景要求，但是要精通一门或者多门外语

2) 雅思要求:总分7,听力口语7.5,其他6.5

优越-翻译类录取案例：(详情可联系优越小助手了解)

对于英语专业的学生，专业选择多，语言优势强，，但是英国硕士申请从来都不是轻而易举的，当然踏进名校也不是遥不可及的，相反更是一种历练，同学们加油啦，希望同学们都能如愿以偿，顺利去梦校度过美妙的留学时光!

以上是【本期案例分享：【G5名校】英专生的伦敦留学之梦：211上岸UCL翻译硕士！】相关的全部内容，查看更多【优越顾问留学申请经验分享】相关资讯可前往【优越留学】首页！详细申请规划及方案定制请预约优越留学顾问为你一对一解答！